🎓 Тәрҗемәчеләр һәм тел өйрәнүчеләр өчен
- Популяр бушлай тәрҗемәчеләр кебек түгел, сыйфатлы нәтиҗә (ул нәрсә әйтергә теләде?)
- Госманлы теле дә кертеп, 40дан артык телнең мәгънәле тәрҗемәсе
- Гарәп китапларын һәм аудионы туган телдәге кебек тәрҗемә итү
- Сүзләрне өлешләргә бүлү, килеп чыгыш тарихы һ.б.
مرحبا (Мархаба) – "исәнме". Сүз ر ح ب (р-х-б) тамырыннан килә, ул киңлек, зурлык, кунакчыллык төшенчәләре белән бәйле. Башта, مرحبا (Мархаба) сүзе турыдан-туры "рәхим итегез", "сез киң урынга килдегез" дигәнне аңлата.
Шулай ук карагыз: исәнме (أهلاً وسهلاً - Ахлән вә сәхлән), сау бул (مع السلامة - Ма'ассаляма).
Тәрҗемә — бу башлангыч гына
Гади тәрҗемә һәм лингвистик анализ — бер чишелештә.
Мәсәлән, сез:
Лингвистика студенты
Диплом язучы филолог
Чит тел укытучысы
Чит илле яки сәяхәтче
ExplainLang сезнең өчен Телеграмда эшли:
Безнең хезмәт ярдәм итә
Китапларны оригиналда укырга
— гади тәрҗемә
— фото буенча тәрҗемә
Чит тел лекцияләрен микрофоннан тәрҗемә итәргә
— аудио-текст тәрҗемәләре
Фотолардан укырга
— фотолардан текст таныу
Курс эшләре, дипломнар, реферат әзерләргә
— тирән текст анализы
Анализ ясарга
— җитди әсәрләрне аңлатма
Тел укытырга һәм өйрәнергә
— кагыйдәләрне аңлату, антонимнар, синонимнар һ.б.
